.هذا الفيلم رائع
.الأفلام رائعة
هل أنت بخير؟
"أما زلت تفكر بأمر "سام عندما تركتك من دون سابق إنذار؟
لا، من تكون "سام"؟ ."لا أعرف أحداً باسم "سام
معذرة، هل أنت ترتبين؟
.نعم، أنا...أمي قادمة للزيارة
لديك أم؟
،"أناديها "أمي .وهي أكثر كأختي أو صديقتي المفضلة
.لقد وصلت التعليقات، لنتنفس الصعداء
من يريد قراءتها معي؟
.لدى "فود" أماً وهي قادمة لزيارتنا
أمي شابة ومثيرة
وإذا غررت بأمي المثيرة
.فسأقطع عضوك إلى آلاف الأجزاء الصغيرة
آلاف الأجزاء؟ - .آلاف الأجزاء الصغيرة -
إذاً أنت تتخيلين بشكل صحيح أنني أملك عضواً كبيراً إذاً؟
ابق بعيداً عنها فحسب، أفهمت؟
."نعم "فود
من النادر أن تشعر بالملل بهذه السرعة" .خلال السطور الافتتاحية الأولى من مسرحية
لكن لحسن الحظ بينما كانت القصة .تتواصل، وجدت نفسي أستيقظ
."أترين؟ هذا متعمد، مثل "انتظار غودو
،لكن على خلاف المسرحيات الكلاسيكية" (مثل (انتظار غودو
هذا لأنني وجدت المسرحية مزعجة بعمق
لدرجة أنها المرة الأولى التي أجبرت فيها ".على تقديم عرض من دون نجوم
،وكأنني أبالي بما تفكر يا صديقي !التالي
...حسناً
".هذه المسرحية تكاد تفتقر التميز"
(فقط مشهدي وحشية (فيوليت نوردستروم والتصوير العاري للأم
هما المشهدين التمثيليين الإستثنائيين
اللذين أنقذا المسرحية من كونها ".أسوأ مسرحية طلابية تم تقديمها
.حسناً، هذا تعليق جيد
هل أنت تنظرين إليّ لأن مشاهدتي ممتعة؟
ما الصحيفة الأخيرة؟ - ."صدى الطالب" -
ماذا يقول أولئك الأنذال؟
.رأي "ترودي ميلر"، 4 نجوم
.أخيراً
.نعم
.حسناً، لنكتب كل شيء يزعجك بشأني
،لا شيء محظور سنفصح عن كل شيء وننتهي، اتفقنا؟
.سأبدأ أولاً لأريك الطريقة
:تحت إسمي سأكتب ".(جوسي) أقامت علاقة صدفة مع (باز)"
:وتحت إسمك سأكتب ".(كينغسلي) خان (جوسي) مع (هيذر)"
(فشل في الإنفصال عن (هيذر" ".بسبب مأساة عائلية
حسناً، أياً يكن، "فشل في الإنفصال ".(وخان مع (هيذر
.ضعي "هيذر" فحسب - ."هيذر" -
جيد، والآن لن أزعجك بشأنها مرة أخرى أبداً، اتفقنا؟
،أظن أن هذا جيد، نعم .نحن نسلم أسلحتنا
.بالضبط، حتى لا تؤذينا مجدداً
:حسناً، سأضع تالياً
جوسي) تكره عندما يتحدث)" كينغسلي) عن الموسيقى)
".رغم أنه يعرف أنه غير مهتمة
.دورك
(كينغسلي) يكره عندما تصبح (جوسي)" .عنيفة
".فذلك غير ضروري وغير جذاب
.نعم، هذه جيدة
"أرجوك يا "هاورد .أريد فقط الكتابة إليها وشكرها
هل لديك أدنى فكرة عن الشعور بأنك مرفوض من الأغلبية
ويكون هناك صوت وحيد يقف للدفاع عنك؟
.الإجابة على السؤالين هي نعم ولا
من كان يأكل مقرمشاتي؟
شوكروس) يهاجم السلوك الإجتماعي)"
".في صوت ينتقل من الهجاء إلى الشعر
".رفض النظام) هي صرختها الأسمى)"
هل حفظتها؟
...لا، لم أقصد ذلك، أنا فقط
.لديّ ذاكرة تصويرية للمقولات المادحة
"اسمعي، إذا لم تكن "ميلر" على "غوغل .فذلك يعني أنها لا تريد أن يجدها أحد
".متطرفة لقضايا النساء"
من أين أتيت بهذه؟
.أصبحت متطرفة
من قِبل قميص؟ - .من قِبل مدرستي الجديدة -
.نيكول موف"، إنها مذهلة"
أنت تلميذة "موف"؟ .ظننت أنها كانت في إجازة
.كانت "موف" في إجازة لتؤلف كتابها
.قرأته، وغيّر حياتي بشكل كامل
لا يمكنك أن تصبحي متطرفة لقضايا المرأة .لمجرد قراءتك كتاب
.لديّ نسخة إذا كنت تريدين قراءته
".التجسيد الجنسي والتبعية"
.لا أحتاج إلى قراءته
الصحافة تحاسبني مسبقاً .على تطرفي السياسي
."لا بأس، سأعطيه إلى "هاورد - .أنا أحمل زبديتي -
.سأضعه هنا من أجلك
.مرحباً
فشل (كينغسلي) في الضحك"
على نكتة (جوسي) المضحكة ".حول مزيلات الاحتقان من دون وصفة طبية
أنا في الواقع أضحك الآن .لمجرد التفكير بها
حسناً، أهذا كل شيء؟ أهناك شيء آخر تريدين إطلاعي عليه؟
هل انتهيت؟
أنا انتهيت، ماذا عنك؟
ماذا؟
.أنا أزيف رعشة الجماع
ماذا قلت؟
.ليس دائماً، أحياناً
فكرت أن عليّ الإعتراف
فقط في حال قررنا .أن نقضي بقية حياتنا سوياً
كم مرة؟
لا أعرف...70 بالمئة؟
‫70 بالمئة منها حقيقية؟
‫70 بالمئة مزيفة؟ ‫سأقول 65
.لا تكتبيها إن لم تكن صحيحة
.لنقسم الفارق، 66
.حسناً، أظن أنني انتهيت
...إذاً كل شيء الآن على هذه الورقة
.هو منسي رسمياً
.رائع
.أنا سأجيب
!"ميلي"
ميلي"؟"
،"يا أصدقاء، هذه "كريس .كريس"، هؤلاء هم أصدقائي"
أنا طالبة لغة إنكليزية
.لكنني أيضاً فنانة منفردة
نعم، احترسي لما تقولين
وإلا سينتهي بك الأمر في مسرحيتها .بدور الجاهل جنسياً
.رائع
ماذا تدرس أنت؟
.جيولوجيا، نعم
.بدأت بدراسة علم الصيدلة
تدرسين العقاقير؟
.أجل، نعم لكن لا شيء غير قانوني
لا بأس "جوسي"، شيء واحد ستعرفينه عني
.وهو أنني أكره ترهات الأمهات
.حسناً، رائع
مؤمنة بالمساوات بين الجنسين؟
كانت أمي مؤمنة بمساوات الجنسين .في السبعينيات
،لهذا السبب قلنا في التسعينيات .فلتذهب المساواة بين الجنسين إلى الجحيم
.هذا ما يُعد تطرف
لا مانع عندي في الإستحمام .إن كان لا بأس في ذلك
.سآخذك إلى الأعلى - .رائع -
،لمَ لا أدعوكم جميعاً إلى الحانة ليلة غد ما رأيكم؟
.على حسابي
.هذا رائع جداً
ما كانت أمي لتأخذنا أبداً لى الحانة
قد تأخذنا إلى مكان ممل جداً
."مثل "سادلرز ويلز" أو "غليندبورن
.أعرف كيف هو جيلكم
ستأتون إلى الحانة، أليس كذلك؟
.لا تقولوا "نعم" ولا تأتون
حسناً، أتعدونني؟
.يا إلهي
ماذا تقرأين؟
...لم أكن
.كينغ لير"، قد أقدّم لتجربة الأداء"
المزيد من التمثيل؟
،لقد قرأت التعليقات .أنا رسمياً فظة وأصلح للمشاهدة
.كنت أحب التمثيل
.كنت في الواقع موهوبة أيضاً
إذاً كيف تجدين الشبان؟
من؟ - .رفاقك في السكن -
.أجل، نعم...جيد
.أقصد...لا أعرف
ظننت أنهم سيتصرفون بحماقة .أو تعالي وهم كذلك
،لكنهم أصدقائي الحمقى المتعاليين .لا أعرف
لكن لا بأس بـ "جي بي"، صحيح؟ .إنه المثير هنا
.إياك أن تفكري في الأمر
ماذا، أتظنين أنني كبيرة في السن؟ - !لا -
لا، أقصد، إنه غبي نوعاً ما، أليس كذلك؟
،تستحقين أفضل منه على أي حال، ماذا عن "جيم"؟
جيم شيميم"، استسلم في محاولة" .السيطرة عليّ منذ وقت طويل
أتظنين أن هذه تناسبني؟
"كيف تجعل إمرأة ترتعش؟"
كيف تساعد شريكك" "على الوصول إلى الرعشة
،سآخذ حماماً ساخناً ورغواً .لأنني متسخة جداً
.حسناً - آمل أن يكون هناك قفل -
لأنني أكره أن يدخل أحدهم عليّ .وأنا عارية تماماً
.أجل...هناك قفل
فقط... عليك أن تدفعي ذلك الشيء ...إلى الـ
.حسناً
توهج جميل المظهر من يوم واحد..." ".وحماية متقدمة
"...مستحضر الحماية من الشمس لدينا"
."صباح الخير "هاورد
ماذا تشاهد؟ - .حسناً، أنا أعترف -
.لقد راقبت مؤخرتك وأنت تدخلين المطبخ
.قصدت على التلفاز - .حسناً -
هل فعلت حقاً؟ - ...حسناً -
...أنا
.أشعر أن عليّ الإعتذار
لمراقبتك مؤخرتي؟ - ...الحقيقة هي -
.لقد حللت موضوعيتك في أكثر من مناسبة
.فهمت
أقصد أنت أنثى ناضجة جنسياً
وبالنتيجة، أظن أن رد فعلي المعتاد
هو تقييمك بعفة من ناحية المعايير .الإجتماعية للجاذبية الجسدية
هل قرأت الكتاب؟
.لقد جذبني إلى عالمه المظلم، نعم
يا إلهي، "هاورد"، أتدرك معنى ذلك؟
.أنت الآن تؤمن بمساواة الجنس رسمياً
هل أنت مستيقظة؟
.فكرت بأنه ربما علينا تجربة شيء ما
حقاً، مثل ماذا؟
.حسناً، دعيني فقط...تحمليني
كينغسلي"؟"
.حسناً
.إرفعي قميص النوم - ...حسناً، توقف، اسمع -
.أسلوبك ليس المشكلة
.برأيي فهو العكس
ماذا تقصدين بالعكس؟
.أنت متحمس لتسعدني
،أنت تقلق كثيراً .وهذا يُشعرني بالضغط الكبير
إذاً قلت أنني غير مثير حتى أقلق أقل؟
قلت ذلك لأنك لم تكف عن فعل الأشياء
التي تجعلني أزيف رعشتي الأولى
.وأشياء لا أحبها في الواقع
.لم أظن أنك ستتأزم نفسياً حيال ذلك
لم تدركي أنني سأتأزم نفسياً؟
"يا إلهي، "كينغسلي .تزييف الرعشة أمر طبيعي جداً
كل فتاة أقمت علاقة معها فعلت ذلك .على الأرجح
.هذا يُشعرني بحال أفضل
"فعلت ذلك مع "باز .فعلت ذلك مع "ديف" طوال الوقت
هل فعلتها مع "جي بي"؟
.أنا...على الأرجح لم أعد أذكر
هل فعلتها؟ - ...لقد قلت -
.لا يمكنك أن تكذبي، لا تكذبي - .حسناً، لن أكذب -
"اسمع، لم أضطر إلى فعلها مع "جي بي .لأنها حصلت فعلياً
ماذا، في المرتين؟
...مضاعفة...لا .حسناً...في المرتين، نعم في المرتين
،شكراً لك، التحديد شيء جيد الوضوح هو كل شيء، صحيح؟
.لا تقلق، أنت أحن شخص في العالم
.جيد، هذا يجعل الحال أفضل
"(مع حبي، (كانديس"
".متطرفة لقضايا المرأة"
."مرحباً "هاورد
.هنا - .مرحباً -
أنظر! هل تصدق تصرف هذا الشاب؟
إنه يقرأ مجلة مليئة بالصور المجسمة للجنس
.في العلن وكأنه لا يبالي
،أعرف ذلك الشاب .وهو على الأرجح لا يبالي
"حقاً؟ حسناً، كأنسوين يا "هاورد .من واجبنا أن نجعله يبالي
...لست - .هيا -
إلى أين تذهبين؟ - .سأنير بصيرته -
.المعذرة
.أنا أعترض على تجسيدك للأشياء
.مرحباً
صور مجلتك
.هي شيء أجده مهيناً لبشريتي
هل لأنهن أجمل منك؟
هاورد"، أتود مساعدتي في الشرح؟"
النساء بشر لهن عقول
.ولسن مجرد أدوات جنسية لإمتاعك
نعم، صحيح، حتى...حتى هؤلاء؟
.خاصة هؤلاء
لديها تلك الفكرة السخيفة في رأسها
.بأنها ستتمكن من منع بيع المجلات الجنسية
أقصد ما الخطوة المنطقية التالية؟
عليّ وضع برقع؟
هل تصدقون أنها كانت تظن بأن الـ"المكسرات" غير شرعية؟
.إنها جاهلة كلياً - أجل -
"لم تكن تعرف من هو "سيمون كاويل
.إلا منذ يومين فقط
.كانت تظن أن الـ"أردن" بلداً
حسناً، تعرفون أن بعض النساء .يبالغن في حماستهن
"آخريات، مثيلات "ترودي ميلر يستخدمن الكلمات
.وبرأيي فإن لذلك وقع أقوى
هلا تعذرونني للحظة؟
حسناً، هل هو بخير؟ لأن...قاعدة أكواب الجعة
.نعم، أظن أنه كان يبكي في طريقه إلى هنا
.كان يبكي هذا الصباح بكل تأكيد
...برأيي هناك احتمال أن يكون .ربما هو ليس بخير إذاً
.أو ربما أنا أفرط في تحليل الوضع
.عليك الذهاب والحدث إليه، تقصى المسألة
أو يمكنك أنت التحدث إليه بما أنه يعجبك كثيراً
.أو يمكنك التحدث إليه مرات عدة
،حسناً "كينغسلي"، هذا مثير للشفقة .هذه مشكلة حقيقة
أعتذر، إذاً يُسمح لك بإلقاء النكات .حول الصفح وأنا لا
.مرحى للشراب - ."شكراً سيدة "نوردستورم -
."كريس"
أمتأكدة أنك لا تريد المال؟
،أبعد نقودك فبطاقتي أصبحت خلف المنضدة .لذا الليلة هي ليلتنا
.الكحول الممتع
أليس الكحول رائعاً؟
هل لاحظ أحدكم كيف تجعل الكحول كل شيء أفضل؟
،لنشرب نخباً، نخبكم يا شباب .لمستقبل باهر جداً
وأنتن يا فتيات؟ مهما فعلتن لا تحملن في سن التاسعة عشر
ثقن بي، ذلك سيجعلكن تعيسات .لبقية حياتكن
.نخب الواقيات الذكرية - .نخب الواقيات الذكرية -
.نخب جيد
"أنا سعيدة جداً أن "ميلي .وجدت أصدقاء لطفاء مثلكم
."نخب "ميلي
.نخب صغيرتي التي تخنقني بوجودها
."نخب صغيرتك "ميل
الجنس الإباحي حيث يمكن أن تضمن..." أن لا أحد
"يتم إستثماره أو تجسيده
".التجسيد الجنسي، موسوعة الإنترنت"
".جنس إباحي غير مؤذ على الإطلاق"
"الجنس الإباحي، ممتع أم مقرف؟"
"مصدر أخلاقي لنطاق الجنس الإباحي المجاني"
"أخلاقي ونطاق مجاني في العلن"
أيتها الجميلة، ما مشكلتك مع الثداء؟ .الثداء جميلة
.نخب الثداء
.الثداء
...حسناً، ما لا أفهمه هو
كيف يعقل أن هناك كل تلك المجلات التي تنشر صوراً للأثداء، حسناً؟
"لكن عندما أكون في "سوانسي ليدو وأخلع قميص لاكتساب السمرة
يتم إصطحابي خارج المبنى وأعاقب بحظر لمدة ثلاثة أشهر؟
.لأن يا غبية الأثداء ليست للصغار
...في الواقع "جي بي"، الأثداء
جي بي"، ما رأيك بأثدائي؟"
...أنا...حسناً
من الصعب جداً أن أقيّمهما وهما غير مكشوفين
.لقد تم خداعي بحمالة صدر رافعة من قبل
أظن...من ناحية الإعتدال حجماً .فهما...يبدوان معقولين
إلى كم قطعة قلت؟
.فود"، لا أريد أن أمارس الجنس مع والدتك"
ماذا؟ لمَ لا؟ ما مشكلتها؟
."لا مشكلة فيها يا "فود
أقصد، في الوضع المعتاد لكنت رميت نفسي على هذا الذهب العتيق
.انتبه
لكنني في الوقت الحالي .لا أشعر بشهوة جنسية
نعم...حسناً لا تشتكي قلبك المجروح الآن
.لست مهتمة، اشرب شرابك فحسب
أي كأس هذا يا أمي؟
.أظن أنه الثالث يا أماه
"أظن أن تلك الأشياء التي تقولها "ميلر .عن الحرب الباردة
.لم أكن أعرف أنني أقوم بتلك المقارنة
.وكأنها ترى ما بداخلي
.آسفة، أظنني ثملة قليلاً
.نعم، إنه تقييم متماسك مُفاجئ
هل أنت بخير حبيبتي؟
هل تعرف ما هي مشكلتك يا "كينغسلي"؟
"كريس"
.أنت لطيف جداً
عليك التشبث به يا حبيبتي
لأن معظمهم يكونون مجرد .رجال ثملين وأنذال
.جولة أخرى
!نعم
.أتعرفون، لا يجدر بي أن أكون أماً حقاً
حاولت الذهاب إلى المستوصف كي أجهض
،لكن قالوا أن الأوان قد فات .يا لهم من أنذال
لكن، أقصد، من الواضح أنك لا تندمين على ذلك؟
على إنجاب "فود"؟
.كل يوم
لهذا السبب اعتدت تركها .لدى مربيتها بقدر ما استطعت
ألا يقودكم العيش معها إلى الجنون؟ .فهي فوضوية جداً
في الواقع كلنا...كلنا فوضويون .لأكون صادقة
فود" رائعة، إنها مسلية"
.إنها...إنها مثيرة، إنها اسطورة
لا أعرف لما جميعكم تدافعون عنها
فهي ترى أنكم جميعاً مجرد مجموعة من الحمقى والمتعاليين
...نعم، خاصة أنت
."الكلمة...الكلمة التي نعتتك بها هي "غبي
تظنون أنكم أصدقائها
لكن ما لا تفهمونه .هو أنه ليس لدى "ميلي" أصدقاء
.إنها باردة
.باردة
حتى عندما كانت طفلة كان لديها .تلك العينين الباردتين الميتتين لقاتل
.كنت أخاف منها طوال حياتي
.لا تتوقعون أبداً ما قد تفعله تالياً
...أنا، من الناحية الأخرى
.أنا مسلية جداً
حسناً، اسمعي، أنا أحب اللعق
.لكنني شخصياً أجد ذلك تطفلاً
ماذا فعلت؟
...المعذرة
،آسف، نحتاج إلى بطاقة أخرى .لقد تم رفض هذه
بكاء، قاعدة أكواب الجعة
.والآن جبنة
لا أظن أنني أجمع 2 مع 2 وأحصل على 5
"عندما أقول،: "هل سيقتل نفسه؟
.إنه طالب، ونسبة إنتحار الطلبة في إرتفاع
...مثير للإهتمام، قد يطعن نفسه
.مرات متعددة
رغم ذلك، أكان ليطعن نفسه فعلياً
أم كان ليزيف ذلك؟
.لدى أمي شيء تريد أن تقوله
كريس"؟" - .نعم -
.نعم، أنا آسفة بشأن الليلة الماضية
...و...أنا
للمعلومة، "فود" تحبكم يا جماعة
.لذا...لذا لا شيء مما قلته صحيح
لذا...أنا أعاني من بعض المشاكل الشخصية .في الوقت الحالي
."حبيبي "جيم" مقامر، يلعب "بلا جاك
لديه ذلك النظام حيث...تراقب موزع الورق
...من خلال مجموعة من الورق
،نعم، على أي حال إذاً...نعم، أردت فقط الإعتذار
أردت أن أطهو لكم العشاء
لأنني أطهو ذلك الطبق الشهي، البط البربري
.لذا لا تأكلوا اليوم، لأنه سيكون عشاء هائل
.حسناً - .أنا آسفة جداً -
.نعم، أنا آسفة جداً جداً
.نعم
!أعترض على التجسيد
.أعترض على اعتراضي على التجسيد
كانديس"، بقدر تأكدي أنك ستكونين" ...ممتنة لشخص مثلي
تصويراً وتمثيلاً إن أردت...
،كل ما هو متاح لي .من منطلق العلاقة الحميمة
نحن الذين نتواجد على أسس فردية
غالباً ما نضطر إلى اللجوء .إلى الوسائل المتاحة
لقد ضعت قليلاً، هل أنت تتحدث عن الإستنماء بمشاهدة أفلام إباحية؟
!لا
...لكن لو كنت - ."الجنس الإباحي إستغلال يا "هاورد -
،"نعم، أعرف ذلك "مورفيوس .بفضلك وفضل قرصك الأحمر
لهذا السبب أجريت بحثاً عن الجنس الإباحي العضوي
.تعرفين، الإباحة في العلن، النوع الجيد
حيث لدى المرأة الحرية للإختيار؟
.وتبين أنها غير موجودة - .لا -
،لذا أود كثيراً أن أعود وآخذ القرص الأزرق .رجاءً
.لست متأكدة من أنني أفهمك
.كانديس"، لا أريد الإستنماء على قطعة فنية"
.لقد فعلت ذلك من قبل، الأمر ليس مشابهاً
إن كنت يائساً بهذا القدر .فيمكننا أن نمارس الجنس دائماً
.كانت تلك نكتة أنسوية
.لديّ درس خصوصي
.تباً
"اعترض على التجسيد"
".لن أستحمل ذلك"
"...يصبحون فرسانه"
مرحباً "فود"، أين أمك؟
.تشتري حاجيات الطهي
،أتنفس الصعداء عندما تخرج .إنها تتعبني بالفعل
.الأمهات؟ يقودننا إلى الجنون
...نعم، أكره الطريقة
،التي عليك الإعتناء بها بأمك أتفهمين قصدي؟
تشيحين النظر عنها لثانية واحدة
وإذ بها ترتكب جنحة أمام شرطي متخفي
أو تمارس الجنس مع مدرس الجغرافيا .في أمسية لقاء الأهل
...أقصد، تعرفين
.نعم، على ما أظن - .وكأن لديك طفل -
أسوأ فحسب، على الأقل يغادر الأولاد المنزل .في سن الرابعة عشر
!الأمهات
.نعم
حسناً، أنا لا آبه بأمرك تحديداً لعدة أسباب
.لكننا لاحظنا أن تتصرف بغرابة
.أنا بخير
هلا أخبرتنا إن كنت ستقتل نفسك
.لأننا لا نريد أن نعيش مع الذنب
،"أقول نحن، أقصد "جوسي .فهي تشعر بأنها مسؤولة لسبب ما
ربما لأنها تشعر بالذنب .أنها زيفت الرعشة عند ممارستكما الجنس
.بكل تأكيد لم تزيفها في المرتين
وكيف لك أن تعرف؟
،أعرف، يمكنني معرفة ذلك .أعرف الإشارات
أي إشارات؟ - .لا أستطيع تذكرها كلها -
عليّ أن أراجع مجموعتي .من المجلات الجنسية
لماذا؟ أتريد نصائح جنسية؟
هل تمزح معي؟ .أنا أعطي نصائح جنسية ولا أتلقاها
.لعق الأذن، الإمتاع والدغدغة المثيرة
.أنا كملك الإشباع، يجدر بك تدوين هذا
"شكراً "كينغسلي
لكن هذا أشبه بتقييم فيزيائي
."لكنك تتحدث إلى "أنشتاين
.أنا بخير من تلك الناحية
.شكراً
.والآن هيا، غادر
."حسناً يا "أنشتاين
...أهلاً، ما رأيك
"هل هناك إمكانية أن تكون "ترودي ميلر التي كتبت التعليق
"تعمل أيضاً في جامعة "سينسيناتي وتحاضر في التصميم الجرافيكي؟
.لا
...أتعرفين هذا
،التجسيد الجنسي أقصد، هل هو أمر مهم؟
هو لا يؤثر عليك، صحيح؟
.مستحيل، حسناً، ليس عليّ
أقصد، فقط عندما كنت في المدرسة
لأن الشبان المغرورين الأنانيين يزعجونك دائماً
.عندما تكون بزيك المدرسي
لكن عدا عن ذلك، فقط عندما كنت .أسير إلى المنزل وحيدة بوقت متأخر
.أو أمر بالقرب من مبنى
.أو أرتدي تنورة قصيرة
أو على الشاطئ، أحياناً في الملهى؟
"وكنت ذات مرة في "فلورنسا
وكان هناك ذلك الرجل الغريب الذي وضع يده على مؤخرتي
.وأراني عضوه
ثم، عندما عدت إلى الفندق .وجدت مني على حقيبتي
عدا عن ذلك لا شي مهم، لماذا؟
.القرص الأحمر قرص مر يصعب ابتلاعه
.حسناً، تنحي جانباً
ماذا..ماذا تفعل؟
."سأساعدك في العثور على "ترودي ميلر
لماذا؟ - .بدافع الشعور بالذنب -
."رائع، لا شيء على "غوغل
.لديّ أساليبي
:أريد فقط أن أنظر إلى عينيها وأقول
".شكراً لك (ترودي)، لقد غيرت حياتي"
.مثير للاهتمام
.يبدو أن هناك...إحداثيات
إذا ثلثت هذه فيجب أن أحصل .على خريطة موقع
.حسناً، ها نحن
أتعرفين قطعة الأرض المهجورة خلف كلية العلوم؟
.كم هذا غريب
ربما هي نوع من النساء الحكيمات ."من نوع "غورو
،من الأفضل أن أذهب لرؤيتها ."شكراً لك "هاورد
"...يصبحون فرسانه" - .عرابدة -
...نعم، أعرف
يصبحون فرسانه عرابدة"
...وهو يوبخنا في كل وقت
ماذا؟ - كل وقت"، هذه مزحة، صحيح؟" -
.لا أظن ذلك
.أجل، "شكسبير" معروف بالمعاني المزدوجة
.من المفترض أن تكون غاضبة
...نعم، أعرف لكن هذا نوع
...لم تحمل حس الفكاهة فهي
على أي حال، ماذا عساني أعرف؟ .هيا، تابعي
لا تقلقي حيال ذلك .من الأفضل أن أذهب وإلا فسأتأخر
.لا تتأخري على وجبة البط البربري
".متطرف لقضايا المرأة"
إنها صغيرة قليلاً، صحيح؟ - .أظنها تناسبك -
.ها هي يا شبان
.دور التاجر "ميك" لا يخدم مآربك جيداً
إذاً؟
أتعرفين ما هي مشكلتك يا عزيزتي؟
.أنت قبيحة
."أنت شبيهة بكلب "باك
لن يطلب منك أحد أن تكشفي عن ثدييك لتصوير مجلة
لذا أنت تشعرين بالغيرة .من الفتيات اللواتي يستطعن ذلك
لا أوافقك الرأي في هذه الجملة .على مستويات عدة
،"شكراً لك "هاورد ومن قال انني لا أستطيع إبراز ثديي؟
.أنا لا أعترض على التعري
.أنا لا أحب أن أجسد
.أنا أعترض على تعريك
.حسناً، سأكشف عنهما إذاً
.أنا أحلق في وجه فاشية الجسم
.لا أظن أنك ستفعلين أيتها الشابة
هذا مكان عام - .ابتعد عني! دعني وشأني -
،"سأكشف عن ثديي يا "كانديس .سأكشف عنها من أجل الفتيات
.شكراً لك
"كينغ لير)، تجربة أداء)"
...وهو يوبخنا"
".في كل وقت
.تباً لهذا
هل أقدّم لك كوب شاي؟ - .لا، شكراً -
.أحبت "ترودي ميلر" مقطوعتك - .يسرني أن "ترودي ميلر" أحبتها -
"أنا لست مسرورة أن "ترودي ميلر ."هي "طوني شايلز
أجد نفسي آملة أن تعيش هذه الشابة حياتها"
بشجاعة بنفس الطريقة ".التي تكتب فيها رواياتها
.قصدت ذلك - .ظننت أنك فهمتي داخليتي -
لكن أنت كنت تحاول إقناعي .بأن أقيم معك علاقة مجدداً
،لا تكوني سخيفة .فمن الواضح أنك لا تريدين ذلك
أتريدين ذلك؟ - .لا -
.حسناً
،ظننت أن مسرحيتك شجاعة جداً .هذا كل ما في الأمر
،لم تكن كذلك، كانت فظيعة .أنا كاتبة فظيعة
.إنه حوارك فحسب، نثرك أفضل بكثير
.لم تقرأ أي من كتاباتي النثرية
إذاً، تعيش هنا حالياً؟
.يا إلهي، لا، فقط خلال أيام الأسبوع
.في نهاية الأسبوع أعود إلى منزل والديّ
.إنها مجرد تراكمات لمشاكل مختلفة
المضحك أنك تظنين أن حياتك تسير على ما يرام
ثم أمر واحد يقود إلى آخر .وقبل أن تعرفي، يتحطم كل شيء
.حسناً
.لسوء حظ لا يمكن إبطاله الآن
،دعيني أؤكد لك إنها تشكل رواية جيدة صحيح؟
."لن أكتب مسرحية عنك يا "طوني
.حسناً
".طالب يتم اعتقاله عارياً في وقفة احتجاجية"
.تباً
.أظن أنها شربت أكثر مما تركت
لمَ لا تطلبين منها أن تخفف قليلاً؟
نعم، هذه فكرة جيدة، ألديك أم؟
لا أفهم؟ - إنها تماماً كذلك اليوم -
عندما طلبت منها ألا تثمل في اليوم الرياضي
لكن ماذا فعلت؟ انتشت على أقراص الأسيد
.وأخطأت فيّ بطفل آخر
.حاولت أخذه إلى المنزل، فتدخلت الشرطة
،مشاكل الأمهات المعتادة .تعرفون عما أتحدث
:نعم، أمي من النوع الذي
".إذا ثقبت أنفك فسأطردك من المنزل" هذا النوع من الأمور
:نعم، أما أمي لا تشرب كثيراً ولا تقترب من المخدرات"
".ولا تأكل الجبنة قبل النوم
.لقد جهزت المقبلات
.أنا أولاً
.هذا جيد، الكوكايين يُبعد الوحش
الآنسة الصغيرة الطيبة .ليست بخير بعد كل شيء
..."كريس" - .ماذا؟ إنها نكتة -
.هي تظن أنها مضحكة
.أنا أراك أيتها الشقراء، أرى كل شيء
لمَ لا نذهب لنعدّ البطة؟ - ."شم يا "بوريس -
،لن يساعدك في عملية الانتصاب .لكن قد ينسيك تلك المشكلة
.إلى المطبخ الآن
أرى الفتاة الطموحة تبذل جهداً .بتلك التسريحة الفنية
أرى الآنسة الفأرة الصغيرة التي سينتهي .بها الأمر في سرير غريب الأطوار
،وأنا أراه هو نعم الذي لا يستطيع الانتصاب
.لأنه مغرم بالفتاة التي رفضته
.هذا معيب
.هذا قاسي، ليس قاسياً في الواقع
.وأراهما بعلاقتهما الفاشلة
.حسناً، هذه المرأة متوهمة بالفعل
.يا لك من غبية
."أنت حقيرة يا "فيوليت
.قلت لك سأطهو بطة بربرية
كيف سمحت لي أن أنسى شراء البطة؟
.حسناً، آسفة بشأن هذا يا أصدقاء
.إنه الوحش فحسب
.ربما من الأفضل أن نغادر المكان
من يكون الوحش؟
لدي...لدي أمهتان الأم المذهلة والأم الوحش
وبعد كمية معينة من الكحول
.يخرج الوحش ولا يمكن فعل شيء حيال ذلك
من الأفضل أن تصعدوا إلى الأعلى
...وتختبئوا أسفل أسرتكم و .انتظار مرور النوبة
.تباً - ."فود" -
،أعتقد أنا ما لديك هو ليس أمهتان .بل أم واحدة تسرف في الشرب
نعم، تضطر إلى الشرب كثيراً لأنها غير سعيدة
.لأنني أفسدت حياتها بولادتي
،لكن أنت لم تختاري أن تولدي .لا أحد منا فعل
هذا صحيح، أليس كذلك؟
.تباً
..أيتها الغبية - .حان وقت الذهاب -
فلتشكروا جميعاً "ميلستون" لإفسادها العشاء
.إلى جانب كل شيء آخر
.أنت أم سيئة - .هذا لطيف بالفعل -
أعرض طهو العشاء لكم وأنسى مكون واحد فأصبح أم سيئة؟
.تعرفين كيف أكون عندما أذهب للتسوق
.كان يجدر بك تذكيري
تذكرت الكوكايين، ألم تفعلي؟
تذكرت قناني النبيذ الثمانية؟
بالضبط، فكيف أكون سيئة؟
لأنك...هذا الشعور الذي ينتابني ...عندما أكون برفقتك
.بأنني سيئة، هذا بسببك أنت
لطالما فكرت: "إذا كانت أمي تظن أنني سئية، فلا بد أنني كذلك
لأنه يفترض بالأمهات أن يفكرن ".بأن أولادهن لطفاء
.لكن في الواقع أنت هي السيئة
.قولي ذلك مجدداً، هيا، أنا أتحداك
لماذا؟ ماذا ستفعلين؟
.أنت سيئة
!تباً
.يا لك من عاهرة أنانية
...توقفي، هذه ليست طريقة لحل - .أنا لا أصدق هذا -
.لقد كرست حياتي بأكملها لهذا، أنت سيئة
...يجب أن أحذرك - .أنت حثالة لعينة -
...لقد خضت قتالاً من قبل ولست خائفة من
.يمكنكم أن تغربوا من هنا أيضاً
.لقد أفسدت حياتي
.ولم أعد أطيق ذلك
،نعم، أنا لا أحب البطيخ .لا أحب البطيخ اللعين
.تشعرونني بالقرف جميعكم
أين والدك اللعين؟
أين كان والدك اللعين؟
.الآن بت تعرفين لما أنا غاضبة منك
.لأنني اكتفيت من ترهاتك
لم ينته أمرنا، أليس كذلك؟
.لا، لم ينته أمرنا
أظنني أعرف سبب حالة .عدم الانتصاب وأنا مع والدتك
...نعم يا صديقي، هذه
.ليست جملية جيدة
لم يكن السبب لأنه عمل لا أخلاقي فحسب
وخيانة لصداقتنا
..."بل لأنها لم تكن "سام
."وأنا...أشتاق إلى "سام
...أعرف يا أصدقاء أنكم تظنون أنني ذاك الشقي المحبوب
.آلة الجنس السعيدة والمحظوظة تلك
...أنا آسف لأني خذلتكم
...لكن أظن
.أنني منفطر القلب
.لم تكن صالحة بما يكفي لك يا صديقي
أتقصدين ذلك حقاً؟
.لا، لكن هذا ما يقوله الناس للمواساة
،كنتُ أعرف أن "جي بي" فشل في الانتصاب .كنت أعرف
هل تشعر بالإثارة لمجرد التفكير بأن "جي بي" لم ينتصب؟
حسناً، أيجدر بنا فعل هذا؟ - .لا أبالي -
.لقد طلبت لك سيارة أجرة
،لا يمكنك أن تلومي الوحش .هذه المرة يا أمي
.ليس بعد اليوم
.هذا لمحاولتك إقامة علاقة مع أمي